Wieder mal ein Beispiel für schlechte Synchronisation:
Im Original gibts ein kleines Wortspiel, als Mias Freund am Schluß auf die Frage, ob er ein Huhn habe, antwortet: "No, my kitchen's run out of chicken".
Im Deutschen wurde das - sehr "fantasievoll" - mit "in meiner Küche sind die Hühner ausgegangen" übersetzt.