[Men in Black 2] Agentenzeit

Zitat von Groundhog

Kurz nachdem Will und Tommy rausgespült wurden, erzählt Will ein bisschen was über Tommy: "jedes Wochende wolltest du von mir rausgespült werden..." oder so ähnlich, ihr wisst was ich meine
Aber hat der gute Tommy nicht 2-3 Tage nach Wills Einstieg bei der MIB "gekündigt"? Wie kann das dann sein?

Ist schon ein bißchen her das ich den Film gesehen habe, aber ich habe das als Joke aufgefasst.

Zitat von Groundhog

Ich wüsste eigentlich nicht was daran so witzig sein sollte...

Na ja, er verar**** ihn doch die ganze Zeit über.

Es würde mich interessieren wie die genauen Worte im Originalton sind. Kennt die vielleicht jemand, hat jemand den Film auf DVD und kann die Stelle im O-Ton horchen. Würde mich jetzt brennend interessieren.

naja,da sie sich in den drei tagen ihrer ersten zusammenarbeit nicht haben rausspülen lassen,denke ich auch mal,daß das von J ironisch gemeint war.

Auch wenn sie länger Kolegen gewesen wären, hätte K sich nicht jedes Wochenende rausspülen lassen, ich meine guckt euch den Kerl doch mal an!!!

So! Um die "Pulp Fiction" DVD endlich aus meinem Player zu bekommen hab ich mir mal die Szene angesehen.
Orginal Wortlaut Jay:
"Yeah, man, back when you was an agent you loved getting flushed. Yeah, every Saturday night, you'd be like, "Flush me, Jay! Flush me!" I'd be like "No!"

Ein toller, sarkastischer Scherz auf den mittlerweile ganz schon angenervten Tommy Lee Jones.
Er hat sein Gedächtnis noch nicht zurück, deshalb kann Jay ihm viel erzählen um ihn bei der Stange zu halten. Und das tut er auch.
Außerdem macht Jay sich Sorgen das Kay ihn jetzt im Stich lässt. Das zeigt der nachfolgende Satz: "You can't quit on me now, Kay!"

Ich fand's echt zum brüllen!

Ich finde den allgemein nicht so gut, weil das da alles irgendwie nicht so ernst wirkt und einfach nur albern