[Herr der Ringe - Die Gefährten] Sams Versprechen

    Kurz bevor Sam am Schluss ins Wasser geht, um zu Frodo zu gelangen, sagt er: "Ich habe es ihnen versprochen, dich nicht allein zu lassen! Und das werde ich auch nicht tun!"

    Nur wenn man sich den Film ansieht, kommt keine Stelle vor, in der Sam irgendjemandem so ein Versprechen abgibt.
    Es wurde leider schlecht vom Buch übernommen, dort kommt dieses Versprechen vor. Sam sagt es zu den Elben, denen sie am Anfang ihrer Reise begegnen. Nur kommen diese Elben im Film garnicht vor!

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    hmm ja das stimmt allerdings kommt in der SEE eine stelle vor wo sam zu frodo sagt er hätte gandalf ein versprechen gegeben auf ihn aufzupassen oder so ähnlich... wahrscheinlich ist mit dem versprechen in der von dir angesprochenen szene dieses gemeint.

    Wenn Sam tatsächlich Ich habe es ihnen versprochen sagt, kann nicht Gandalf gemeint sein. Als ich den Film das letzte mal gesehen habe, war Gandalf nur einer. :lol:

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Er sagt, ich habe es ihnen versprochen!

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Lann mal jemand auf der DVD nach der Englischen Textstelle schauen ob Sam da "him" oder "them" sagt? ich habe meine DVD verliehen und vermute das es ein Syncro-Fehler ist!

    Den Tod zu vermeiden ist nicht das selbe wie "leben"

    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. Wer nicht gebissen werden will sollte das nicht anklicken!

    oder das hier:
    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Automatische Anzeigen

    Ich hab die DVD zuletzt gesehen, als ich den Fehle gepostet hab. Also ziemlich frisch die Erinnerung!
    Der Fehler ist mir aber schon damals im Kino aufgefallen.

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden