Als Jason Marie trifft und um eine Fahrt nach Paris bittet, sagt sie in der englischen Fassung auf deutsch: "Sie halten mich wohl für total bescheuert". Jason antwortet - ebenfalls auf deutsch: "Ich denke nicht, daß Sie bescheuert sind".
Aber im Untertitel wurde das mit "You'd be a fool not to take it" übersetzt.
[Die Bourne Identität] Untertitel
- Sonja
-
5. Januar 2006 um 19:12
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!