132:
""Brown, Lavender" wurde der erste neue Gryffindor"
Weiter unten steht aber auch:
""Bulstrode, Millicent" schließlich wurde eine Slytherin"
Wieso steht dann bei Lavender "der"?!
[Harry Potter und der Stein der Weisen] Lavender ein Junge?!
-
silva07 -
13. Januar 2006 um 18:20
-
-
Naja vllt der erste Gryffindorschüler...aber stimmt ist komisch
-
Das ist bestimmt wieder ein Übersetzungsfehler, wie bei Blaise Zabini (der war im 1. Teil auch eine Slytherin
).
Im englischen Buch stand bestimmt sowas wie "...the first Gryffindor..". Und weil ja the der einige englische Artikel ist, wusste Klaus Fritz vielleicht nicht, was er da nun machen sollte.Aber ist trotzdem ein Fehler. Bei dem Namen Lavender könnte man ich eigentlich denken, dass es ein Mädchen ist.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!