falsch! indy sagt zu shorty, er soll den ventilator abstellen. die leiche vom attentäter fällt runter. als Indiana dann den geheimen gang findet, sagt er zu shorty, er solle sein zeug holen, danach hat er sowohl den hut, die lederjacke als auch die peitsche dabei. er benutzt die peitsche auch, um nach der zeremonie über den lavastrom zu schwingen.
definitiv kein fehler.