O-Ren fragt doch "Die Braut": "Was sagt der Igel zum Hasen?"
Die Braut: "Ich bin schon..."
O-Ren:"...Da"
Dann stürmen die "Wilden 88" in den Raum. Ich denke damit wollte Quentin Tarantino ausdrücken das O-Ren "Die Braut" schon erwartet hat. Und seine kleine privat Armee selbst um ein Restaurant zu postieren wenn so jmd. hinter einem her ist, ist wohl nur verständlich.
Das glaub ich eher nicht, da es im original heisst: silly rabbit. tricks are for kids.
Das soll wohl eine anspielung auf den namen der braut sein.
einen filmfehler würde der sachverhalt in der tat nur darstellen, wenn es für o-ren oder einen der mitarbeiter unmöglich gewesen wäre, den rest der truppe zu alarmieren. das war aber bei weitem nicht der fall. eines von vielen möglichen szenarien wäre dieses:
als gogo sieht, dass es eng werden könnte, sendet sie über einen pager oder ein handy ein notsignal an die zentrale. über einen gps sender wird die position der gruppe festgestellt und der rest der bande, der in bereitschaft stand, macht sich auf die socken. da gogo während der ersten schwertkämpfe kaum im bild ist, hätte sie dazu auch reichlich gelegenheit gehabt.