Beiträge von LordArthas

  • [Starship Troopers] Messer in der Hand

    Zitat von Vincent1039

    Hier liegt übrigens ein Logikfehler vor.

    Ace macht bei der Messerübung einen Fehler und fragt Sgt. Zim:
    "Was fange ich mit einem Messer in einem Atomkrieg an?
    Eigentlich muß man da nur Knöpfe drücken."
    Nun folgt der Messerwurf, wie oben beschrieben.
    Hier antwortet Zim: "Der Feind kann keine Knöpfe mehr drücken, mit so einer verletzen Hand."

    Da die einzigen Feinde der Menschheit die Bugs sind, geht das nicht,
    denn Bugs haben keine Hände zum Knöpfe drücken. ;)

    Könnte man aber auch so interpretieren, dass irgendwann mal gegen menschliche Rebellen oder so gekämpft wird.
    Soweit ich informiert bin gibts sowas im ST Universum durchaus.

    Grüße
    LordArthas

  • [Fluch der Karibik] Jacks Pistole 2

    Zitat von Elron McMore

    Stimmt nich ganz!!!
    Man musste früher nur bei Gewehren Schießpulver dazugeben.
    Pistolen haben mit einem sogenannten "Steinschloss" funktioniert. Das heißt, dass ein Feuerstein auf Metall schlägt und so die Kugel aus dem Lauf gejagt wird.
    Das heißt: Jack kann auch ohne Sießpulver schießen
    (Ist zumindestens bei den meisten Pistolen der damalszeit so gewesen)

    Das mit dem Steinschloss stimmt so leider nicht...
    Das Steinschloss erzeugte nur einen Funken, der dann das Pulver in der sogenannten Pfanne entzündete. Dieses Pulver entzündet dann das Pulver im Lauf.

    Klar soweit? ;)

    Zitat von MadPrinzess

    Im Englischen sagt er: One shot, no additional powder...
    Keine ahnung, ob damit gemeint ist, dass er einmal schießen kann, und dann nicht mehr, weil kein Pulver mehr da ist oder dass er gar nicht mehr schießen kann!!!

    Also ich denke, dass der Fehler einfach in der Übersetzung liegt.
    Das "one shot" heißt eindeutig, dass er einmal schießen kann (shot=Schuss)

    Grüße
    LordArthas