Es ist kein Fehler, der Symbiont der Kowalsky übernimmt nistet sich in seinem Gehirn bzw. am Rückenmark ein und übernimmt damit die Kontrolle über den Wirt. Teal´c ist aber im Prinzip nur eine Brutstätte für den Symbionten, deshalb hat der Symbiont auch keine Kontrolle und Teal´c kann machen was er will.
Jaffa = Brutstätte.
Goa´uld = Fertiger Symbiont der sich einen Wirt genommen hat.