Satzspiel

Vergessen viele auch auf ihrem Kopf und suchen überall.

Überall gibt es nette Leute - und leider auch das Gegenteil.

Das Gegenteil bin ich, bin sehr sehr BÖSE.

BÖSE war auch Darth Vader - und was ist aus ihm geworden?

Geworden ist aus im Feuer, also doch noch was Gutes - er hat alle gewärmt.

Gewärmt hat mich heut die Arbeit - was ich allein zwischen Schockraum und Augenambulanz hin und her gerannt bin...

Bin dafür dauernd die Treppen hoch und runter.

Runter wär mir egal, aber rauf...

Rauf geht nicht immer, aber runter kommen alle Flugzeuge.

Flugzeuge kommen oft an den unmöglichsten Stellen runter... aber ich flieg trotzdem gern.
(am tollsten ist das Abheben )

Gern habe ich auch dieses neue dreifarbige Eis.

Eis - mitten im Winter?

Im Winter Eis - Ist das heiß!

Heiß ist's jetzt im Süden... ich will auch...

Auch ein Montag hat nur 24 Stunden.

24 Stunden dauert mein Dienst (fast).

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

Schnaps, das war sein letztes Wort.

Wort für Wort aus einer anderen Sprache zu übersetzen, ist fast unmöglich.

Unmöglich nicht, aber sehr amüsant was da bei rauskommt.

Rauskommen kann da wirklich was Amüsantes, hab sowas mal mit dem "Erlkönig" gelesen.

Gelesen hab ich, dass es hier so ein Spiel gibt - übersetzen über zwei Sprachen und wieder zurück, dann muss man raten - oder irre ich mich da?

Da bei uns hab ich das noch nicht gesehen - aber klingt lustig!

Lustig hören sich Koreaner an, die Englisch sprechen.


Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
Gibt's hier als 'Übersetzungsspiel'.

Sprechen sehr unverständlich, von denen hab ich in Neuseeland mehrere gehört.

Das Spiel muß ich übersehen haben...