Im Film schämt sich Alejandros Sohn ja seines Vaters, den er für eine Flasche hält, und findet Zorro einsame Spitze. Erst eine Viertelstunde vor Schluß erfährt er, daß sie ein und dieselbe Person sind.
Falls jemand das Buch gelesen hat (ich meine das Original von Johnston McCulley - sehr empfehlenswert, was der aus diesem Diego de la Vega gemacht hat, ist ja zum Schreien 
), wird ihm/ihr aufgefallen sein, daß es da genau umgekehrt ist: Alejandro de la Vega schämt sich seines Sohnes Diego, der es schon anstrengend findet, auf ein Pferd zu steigen (von "einem Mädchen den Hof machen " ganz zu schweigen 
), und stirbt fast vor Stolz, als er am Schluß erfährt, daß sein Sohn in Wirklichkeit Zorro ist.