Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Ich habe mal eine Frage zur originalen und deutschen Kinofassung.
Ich habe von der Kinofassung nur die italienische Ausgabe und dort wird nach dem Prolog (nachdem Bilbo den Ring findet und Gollum ihn vermisst) als Untertitel eingeblendet "60 anni dopo" (= 60 Jare später). Ist das in der dt./ engl. Kinofassung auch so? Ich kann mich irgendwie nicht erinnern, dass dort Zeitangaben auftreten.
nö,steht nix da...
Ich habe mal eine Frage zur originalen und deutschen Kinofassung.
Ich habe von der Kinofassung nur die italienische Ausgabe und dort wird nach dem Prolog (nachdem Bilbo den Ring findet und Gollum ihn vermisst) als Untertitel eingeblendet "60 anni dopo" (= 60 Jare später). Ist das in der dt./ engl. Kinofassung auch so? Ich kann mich irgendwie nicht erinnern, dass dort Zeitangaben auftreten.
Ich hab die italienische DVD auch, aber bei mir steht nix von 60 Jahren... 
Kinofassung. SEE nur die deutsch-englische Version.
Ja, so habe ich auch eingekkauft 
Bei mir kommt da an dieser Stelle ein Untertitel - ansonsten nur bei Elbisch.
Ich bin morgen eh in Feldkirch, dann schau ich's nochmal an.
Hast recht - da steht "La Contea 60 anni dopo".
Aber in der deutschen Version hab ich nicht nachgeschaut... außerdem hab ich da nur die SEE, und da ist ja noch Bilbos "Anfangserklärung" dazwischen.
gabs bei der italienischen fassung was gratis dazu oder was verleitet jemanden sich die zu kaufen?
die sprache vermutlich 
genauso wie bei der deutschen version, was verleitet da jemanden dazu?
Exakt das, was Groundhog sagt: Die Sprache.
Die italienische Synchronisation ist einfach toll, bzw. passt die Sprache auch hervorragend zum Film.
Davon abgesehen war ich als The Two Towers anlief gerade im Auslandssemester in Bologna und dort auf dem Future Film Festival, wo Richard Taylor von Weta einen kleinen Einblick in die Entstehung der Special Effects (vorallem Treebeard, Gollum, Massive/ Orkbuilder) gegeben hat.
Es hat also auch gewisse nostalgische Beweggründe die DVDs auf italienische zu kaufen...
Exakt das, was Groundhog sagt: Die Sprache.
Die italienische Synchronisation ist einfach toll, bzw. passt die Sprache auch hervorragend zum Film.
Ach ja... wie Musik... und das Buch genauso.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!