Der Fehler betrifft Kah die Schlange. Anscheinend besteht im Dschungel allgemeine Verwirrung darüber, welchem Geschlecht Kah angehört.
Bei der ersten Begegnung mit Kah, wird Kah von Mowgli als ER bezeichnet ("Er hat einen Knotten in seinem Schwanz"). Bei der Zweiten Begegnung, bei der auch Shir Khan zu gegen ist, redet der Tiger von Kah als SIE ("Und da habe ich mich gefragt was sie gerade treibt")
[Das Dschungelbuch Disney] Kah
- Daddy78
-
3. März 2008 um 14:48
-
Vieleicht "der" von DER Pyton und/oder "die" von DIE Schlange;)
-
oder vllt weiß mogli es einfach nicht oder shir khan interessierts nicht? bei ner schlange is das ja nicht gerade auf den ersten blick ersichtlich ob es männlein oder weiblein is
-
Also ich habe bis jetzt auch nich dran gezweifelt das es ein -er- ist.
-
Mit "sie" kann aber auch einfach "die Schlange" gemeint sein.
-
Mit "sie" kann aber auch einfach "die Schlange" gemeint sein.
Ja, ist schon möglich. Aber ich sag ja auch nicht einfach, wenn ich mich mit ner Frau unterhalte:" Ich wollte mal sehen was der Laura macht!" (von der weibliche Mensch).
-
Und dann ist noch das Handicap mit der Sprache...
Der, Die , Das = Englisch: The
-
Und dann ist noch das Handicap mit der Sprache...
Der, Die , Das = Englisch: TheTrotzdem finde ich das schlampig gemacht
-
Hast den englischen O-Ton zur Verfügung?
-
Hast den englischen O-Ton zur Verfügung?
Habe ich, werde mir die Stelle mal in O-Ton anhören und mich dann wieder melden.
-
Habe ich, werde mir die Stelle mal in O-Ton anhören und mich dann wieder melden.
Bin schon gespannt!
-
Werdern Tiere nicht mit "it" angeredet?;)
It is soundso...
Edit: ok, eigentlich werden Tiere gar nicht angeredet..bringt im Normalfall nicht sehr viel
-
Aber nicht, wenn man sie - wie im Dschungelbuch - als Personen betrachtet.
-
Hm, wenn Tiere unter sich sind, sehen die sich als Personen an, aber wenn ein Mensch (Mowgli) dabei ist
Naja, ist eh für ein anderes Thema^^
-
Ich sage nur "The Snake"!
-
Was soll denn daran bitte falsch sein? Ist doch ganz klar und einfach.
Einmal wird er als Kah mit Namen angesprochen und einmal als Person also Tier. Folglich die Schlange. Der Kah, Die Schlange.
Und wegen der Diskussion mit der weiblichen menschlichen Person: wo ist den die Laura? Bleibt immer noch wo ist den der Mensch egal ob Laura weiblich oder männlich ist es wird daraus nicht: Wo bleibt denn die Mensch.
Genau so bei Kah: so eine blöde Schlange bleibt so eine blöde Schlange und wird nicht zu so ein blöder Schlange... Also absolut gar kein Fehler
-
Außerdem ist shir Khan eine arrogante Persönlichkeit. Wenn er sagt schau dir mal die Schlange an ist das herablassender, als wenn er sagt schau dir mal kha an.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!