[Asterix bei den Briten] schwäbische Dialektfassung

Hier ist eine Bild/Tondifferenz
Der Ton kommt immer ca. 1 Sekunde verzögert
Besonders bei kl. Dialogen und bei kl. Efekten ( Tür eintreten, Römer in die Luft schleudern ) fällt dieses doch extreme auf.
Die 2te Fassung wird dadurch eigentlich unbrauchbar.

Da hat Kinowelt beim pressen der DVD geschlammt, denn ich denke nicht das es am Syncro Studio liegt, da es über den ganzen Film gleichmäsig so ist.
Es wurde einfach die Tonspuhr falsch integriert, was sehr schade ist, denn gerade die Dialekt Fassungen machen den Film noch lustiger.

eigentlich ist es extreme
oder es ist nur bei der neuen auflage ( gr. Box )
besonders fällt es auf wenn man nur ein wort sagt wie z.b. angrif
wo man die tür im tower gefängnis einschlägt
wo die bei dem fassräuber sind und bei dem nachbar die blumen vase von der fensterbank fällt
und auch wo idefix den hund vom dieb auf den baum gejagt hat und nochmal vereinzelt bellt.
es ist aber auch nur bei der dialekt version, beim original ist alles ok.
vergleiche diese stellen mal mit dem original

kannst ja mir dann nochmal schreiben, vielleicht ist bei der neuen gr. box auch fehlpressungen dabei, dann wende ich mich an kinowelt.

Hallo
Ich habe mich an Kinowelt gewand und folgende Antwort bekommen

Lieber Bernd Schmalfeldt,

er handelt sich bei Ihrer DVD „Asterix bei den Briten“ tatsächlich um eine asynchrone Fehlpressung, die wir Ihnen selbstverständlich gern umtauschen. Schicken Sie uns doch bitte die fehlerhafte DVD (nur die Scheibe) mit einem kleinen Hinweis auf den Umtauschwunsch an folgende Adresse:

Wir senden Ihnen dann umgehend eine neue DVD zu und Sie können Asterix und Obelix neu genießen J

Liebe Grüße und vorab schon mal ein schönes Wochenende,

----

Das Problem ist wohl nur bei der Neuauflage und nicht immer

Heute habe ich eine DVD bekommen wo beide Fassungen in Ordnung sind

der erste Versuch von Kinowelt mir eine DVD zu senden die fehlerfrei ist ging schief.

Danach teilte mir Kinowelt mit das es an der Produktionsfirma liegt und eine ganze Auflage falsch war.

Die neue ist aber jetzt 100% OK

Kinowelt hat sie aber problemlos getauscht, auch wenn es etwas länger und 2 Versuche gebraucht hat. Kann man trotzdem nicht meckern.

Also wer ebenfalls eine dieser wohl doch vielen Fehlpressungen hat, kann sich bedenkenlos an Kinowelt wenden.