[Mindhunters] Übersetzungsfehler

  • Guten Tag.
    Einmal wird von Harris gesagt: "Der Erfolg stellt sich ein wenn, sie merken dass nicht ihre Waffe ihre gefährlichste Waffe ist sondern vielmehr ihr Verstand."
    Im amerikanischen heißt es: "Success commes, when you understand that, youre most lethal weapon isn't your fire arm, but your brain."

    Also sowas find ich schon echt schade, weil man das sofort merkt, auch ohne die englische Version gesehen zu haben.

    Gruß,
    Phoenix

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!