[The Village - Das Dorf] Hat sich da nen Plüschtier reingemoggelt ?

Naja, normalerweise finde ich die Wörter schon, aber dann sind da meistens noch so 30 total unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten dabei....Man stelle sicc vor, dass sich ein ganzes Imperium in dieser Sprache unterhielt

die pons scheinen ganz gut zu sein...hätt ich mir besser den gekauft statt meinem langenscheidt

pons ist in allen sprachen ein schmarrn....
Von der Kapazität bleibt der Stowasser trotz seiner Schwächen der Beste!

...aber er ist nicht sonderlich kompakt...

Es kommt auf die Qualität an nicht auf die Quantität...

ja, hast ja recht...aber besagte quantität sorgt dann bei mir für rückenschmerzen...

Dialog im alten Rom:
Person 1: Heute ist das Wetter schön

Person 2 hat aufgrund der vielen verschiedenen interpreatationen des Wortes tempus, -oris aber verstanden "Heute habe ich gute Laune" und antwortet: Ja, mir geht es heute auch sehr gut, weil meine Frau hat ein Kind bekommen.

Person 1 hat den Satz verstanden als: "Es muss dir ja gut gehen, meine Frau hat heute ein Kind von dir bekommen" und antwortet darauf: "Woher weißt du, dass ich mit deiner Frau schlafe?"

Dummerweise hat aber die Person 2 den Satz vollkommen richtig verstanden......

tja, fügung den schicksals

nettes Beispiel!

Stimmt. und in "Clay Pigeons" (Wichtige mail, da neuerdings mein Lieblingsfilm)