[Herr Lehmann] Vorname

Wenn das stimmt, wäre das natürlich lustig, vielleicht sogar obskur oder grotesk.

Aber sicherlich beabsichtigt.

Zitat von Kruben

Aber sicherlich beabsichtigt.

Du meinst als Gag im Film?

Gabs bei (T)Raumschiff Surprise doch auch:

"Guten Tag. Mein Name ist Til Schweiger und ich bin Schauspieler"

mir scheints komisch, dass das beim dreh niemandem aufgefallen wäre.

Bei sonstigen Filmen passiert es ja sonst nur, dass jemand den Gegenüber anstatt mit dem Rollennamen mit dem richtigen Namen anspricht.

Toll war das bei Armageddon, wo der Fehler auch bei der deutschen Synchronistation gemacht wird.

Zitat von scarlettrose

Bei sonstigen Filmen passiert es ja sonst nur, dass jemand den Gegenüber anstatt mit dem Rollennamen mit dem richtigen Namen anspricht.

Toll war das bei Armageddon, wo der Fehler auch bei der deutschen Synchronistation gemacht wird.

Bei Armaggedon ist mir der Fehler noch gar nicht bekannt.
Hier im forum übrigens auch nicht.
Poste das doch mal unter "A". Das würd mich auch echt mal interessieren.

Zitat von Thorbjoern

Szene in einer Szenekneipe: Herr Lehmann (Christian Ulmen) soll klären, was es mit dem geheimnisvollen "Kristall-Rainer" auf sich hat. Er setzt sich zu dem an den Tisch, der begrüßt ihn: "Hallo, ich bin Rainer" (oder so ähnlich), Herr Lehmann entgegnet: "Christian". Obwohl "Herr Lehmann" mit Vornamen Frank heißt!

Ich hab mir die Szene jetzt ein paar mal angesehen: Herr Lehmann stellt sich namentlich überhaupt nicht vor.
Rainer auf die Frage wie er heißt: "Rainer. Ich heiß Rainer."
Dann folgt der kurze Dialog, und am Schluß gibt Rainer nochmal die Hand und sagt nochmal "Ich heiß Rainer." worauf Herr Lehmann nur ein "Alles klar." abläßt. Also kein Fehler!
Dieses "ich heiß rainer" sagt der Typ aber so schnell, dass es sich wie "Christian" anhört.

Zitat von Irrwisch

...Dann folgt der kurze Dialog, und am Schluß gibt Rainer nochmal die Hand und sagt nochmal "Ich heiß Rainer." worauf Herr Lehmann nur ein "Alles klar." abläßt. Also kein Fehler!
Dieses "ich heiß rainer" sagt der Typ aber so schnell, dass es sich wie "Christian" anhört.

Ich würde eher sagen das "Alles klar!" von Herrn Lehmann könnte man als "Christian" verstehen. Ansonsten ist der Dialog astrein und fehlerfrei.