Ab Min. 1:06:24: Hooks singt während der Fahrprüfung folgenden Text:
"Ich liebe ihn so sehr,
ich liebe ihn viel mehr,
viel mehr als alles auf der Welt"
Im Original singt sie aber:
"You better not cry,
you better not pout,
I'm telling you why"
Das ist bekanntlich der Text des Weihnachtsliedes 'Santa Clause Is Coming To Town'. Nach ihrem Rumgesinge fängt auch die Melodie dieses Liedes an.
In der deutschen Synchronisation singt sie aber nicht nur einen komplett anderen Text - die Melodie ist auch eine ganz andere! Das ist in meinen Augen ein Fehler. Durch den anderen Text und die andere Melodie ergibt es absolut keinen Sinn, dass nach dem Gesinge plötzlich die Melodie von 'Santa Clause Is Coming To Town' beginnt. Man hätte doch den Originaltext und/oder die Melodie beibehalten können.