Vor dem Restaurant [0:29:33] sagt Agentin Ferris zum Kollegen "Er kannte nur die Uhrzeit, nicht die Tageszeit.", weil Cris nur die Uhrzeit, nicht aber den Tag / das genaue Datum kannte, an dem er der Fremden ( Liz ) begegnen würde. Tageszeit aber bedeutet nicht Datum, sondern teilt einen Tag ein in z.B. morgens, mittags, abends.
Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
Also wenn man nicht mal die Bedeutung des Wortes Tageszeit kennt und dazu noch zu faul ist, es nachzuschlagen, hat man meiner Meinung nach als Synchronsprecher den Beruf verfehlt und fügt der Arbeit anderer gar noch Schaden zu. Mittlerweile plappern Synchronsprecher wohl munter drauf los und prüfen ihr Halbunwissen nicht mal mehr, obwohl dies heutzutage schneller als je zuvor ginge.