Spongebob will sich eine Mütze von Mr. Krabs kaufen, dieser verlangt 10 Dollar. Spongebob hat nur 5$ dabei (EIN Schein). Er rennt los, holt viel Kleingeld.
Er geht zurück, hat plötzlich 2 Scheine in der Hand und meint:"Ich hab noch 68 Cent gefunden. Aber vielleicht können sie mir die restlichen 3 Dollar 42 vom Lohn abziehen".
Fehler 1: er hält zwei Scheine in der Hand
Fehler 2: 5$ + 0,68$ = 5,68$
zu 10$ fehlen da noch 4,32$ und nicht 3,42$
Bei ersterem sag ich ok, Trickfilm halt (wie bei vielem anderen), aber Punkt 2 ist definitiv ein Übersetzungsfehler.
Im englischen sagt er korrekt "4$ 32 cents"