Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
In der deutschen Version sagt Vladimir Klitschko: "Eins sehr altes russisches Sprichwort..."
In der russischen Version sagt er: "Ein sehr altes deutsches Sprichwort..."
Wo liegt nun der Fehler? 
für mich ist das definitiv kein Fehler. Es ist Gang und gebe, das in der synchro was geändert wird. Bei amerikanischen sitcoms sind wir deutschen in der synchro Dänen und in stirb langsam wurden aus deutschen schnell bunt gemischte Europäer.
Von welchem Sprichwort redet er da überhaupt?
Ich glaube es ist mehr ein Gag, oder eine Anspielung das es ein Deutscher Film ist;)
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!