[Aliens - Die Rückkehr] Schüsse

In der Szene, in der das kleine Mädchen quer über den Gang läuft (kurz bevor sie sie finden) feuert einer der Soldaten.
Die Schussgeräusche passen aber nicht zu dem Mündungsfeuer der Waffen:
Das Geräusch beginnt schon vorher und das Mündungsfeuer sieht man noch ca. 1-2 Sek. obwohl man nichts mehr hört. Offenbar laufen die Bild- und Tonspur in der Szene nicht synchron.
Ich weiß aber nicht, ob das nur bei der deutschen Version so ist. Ich habe den Directors Cut.