Ich meine in einer Szene einen Übersetzungsfehler bemerkt zu haben: Als er die Linie zieht sagte er "Evakuierung aller Menschen südlich der Linie" aber da fehlt ein Bindewort oder die Himmelsrichtung ist falsch.
Hat das noch jemand gehört?
{The Day After Tomorrow} Übersetzungsfehler?
- cback
-
1. Februar 2005 um 12:26
-
er sagt
"und was schlagen sie vor?"
"evakuierung aller menschen südlich dieser linie!"
"und was ist mit den menschen nördlich davon?"
"für die ist es leider zu spät!"was soll da fehlen?
-
An was fürn bindewort hättst Du denn so gedacht?
-
Ah so is der Zusammenhang gut denne isses doch kein fehler
Ich war drauf fixiert die vom Norden in den Süden zu schaffen den zweiten Teil des Satzes hatte ich nicht mitbekomm.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!