[From Dusk Till Dawn] Flasche

"geschnitten" ist gut. Ich hab mir gestern interessehalber mal die deutsche Version angeschaut.
Was war DAS denn?
Hab selten erlebt, dass ein Film so gemein verhunzt wurde, wie in diesem Fall. So viele gute Szenen schnipp-schnapp-weg, und die Synchro war auch mies.

Am meisten geärgert hat mich, dass mein Lieblingsdialog fehlte. Was hatten die Schnippler eigentlich gegen dieses herrliche ...
"Wie heißt du?"
"Katie. Und du?"
"Sexmaschine. Freut mich, dich kennenzulernen."

Niemals die Version ab FSK 16 anschauen.....

*erstauntbin* DAS wird rausgeschnitten??? Das wird ja sogar im Fernsehen gezeigt!!!

SCHLIMM is das im Zensurstaat Germoney.
Dieser Film wurde allerdings schon zugunsten eines R-ratings in den Staaten gekürzt.
Soll wohl ne unrated-LD existieren.
Hab diese Fassung auf VHS aufm Flohmarkt erstanden, und muss sagen da wurden dem geneigten Filmfan etliche FX vorenthalten.
Die Szene Vampire vs. Gäste im Titty Twister is bestimmt 5min länger und ungleich härter als das was man von der FSK18-Fasung kennt.
Allerdings is die Bildquali richtig beschissen-hoffe in naher Zukunft kommt da ma noch was Anständiges aufn Markt.