Im ersten Teil vom Hobbit sieht man den Vertrag samt der Unterschriften auf Bilbos Beistelltisch liegen.
Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.
Da steht eindeutig Thorin son of Thrain.
Im dritten Teil, als Bilbo nach Hause kommt und beweisen muss, dass er er ist, legt er ebendiesen Teil vor. Der Auktionator fragt Bilbo daraufhin, wer dieser Thorin Oakenshield (im deutschen Thorin Eichenschild) war. Er kann jedoch den Namen Eichenschild nirgends ableiten oder her wissen.
Zu hören, leider nur auf englisch ca. ab Minute 1:50:
[YOUTUBE]3wVSQ9ImU2Q[/YOUTUBE]