[Monte Christo] Englische Schrift

  • In der Ne 8) uverfilmung von "Der Graf von Monte Christo", der ja bekanntlich in Frankreich spielt, sieht man uimmer wieder englische Schrift. Zum Beispiel als Inschrift in der Mauer des Chateau d'if und in der Benachrichtigung über Edmonts Tod an Mercedes.


    8)

    God will give me justice

  • Hallo,
    stimmt. Alles immer wieder auf englisch. Und dabei war Französisch zu dieser Zeit zudem Weltsprache (nicht etwa englisch, das kam erst später) und wurde daher zum Beispiel bei Hofe auch in England gesprochen. Daher dürften nur wenige Menschen außerhalb Englands des Englischen überhaupt mächtig gewesen sein.

    Tschüß

    Lady A.

    "Dann gibt es kein glückliches Ende?"
    "Es gibt nie ein glückliches Ende ... denn es endet nichts"
    (Dialog aus "Das letzte Einhorn")

    Il y a un plaisir plus grand que celui de tuer: celui de laisser la vie.
    Es gibt ein größeres Vergnügen als das, zu töten: das leben zu lassen.
    James-Oliver Curwood, 1878 bis 1927; Zitat aus dem Abspann von 'Der Bär', der Verfilmung eines seiner Bücher

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!