Im Verlauf des Films nutzt die Avalon ein Swing-By-Manöver um den Roten Riesen Arktur.
Jim ist ca 30 Jahre nach dem Start aufgewacht, das Raumschiff fliegt mit halber Lichtgeschwindigkeit durch das All; das heißt, nach den 30 Jahren Flugzeit müsste es gerade mal 15 Lichtjahre von der Erde entfenrt sein.
Arktur ist aber etwas mehr als 36 Lichtjahre von der Erde entfernt.
(Mal abgesehen davon, dass das Raumschiff viel zu nah an so einem Riesenstern vorbeifliegt, ohne irgendwelche Schäden davon zu tragen.)