[Baldurs Gate] Wort im Prolog nicht aus dem Englischen übersetzt

In der deutschen Version des Spiels kommt im Prolog (der wird sowohl als Audio als auch gleichzeitig als "star-wars-artig" hochlaufender Text ausgegeben) an der Stelle an der es heißen sollte "... dass ihr ein Waisenkind seid" einfach "dass ihr ein orphan seid" geschrieben und gesagt - orphan aus dem Englischen heißt bekanntlich Waisenkind auf Deutsch und wurde hier anscheinend einfach vergessen zu übersetzen.