[Das Schweigen der Lämmer] Synchronisationsfehler 2

  • Filmminute 55 (DVD): Ted Levine spricht sein Opfer mit "es" an. Dabei holpert ein Satz. "Es reibt sich die Haut mit der Lotion ein. Das tut es immer, wann immer man es IHR sagt." Zugegeben, es klänge doof, wenn es hieße: "wann immer man es es sagt."

    Man muss aber nur das Englische richtig übersetzen, dann würde es nämlich heißen: "wann immer es gesagt wird".

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!