"Achtung Raumfähre! - Die Komet setzt zur Landung an. Bitte öffnen Sie den Energieschirm" lautet der Funkspruch den Joan Landers absetzt während sich sie selbst und Captain Future mit der Raumfähre der Komet im Anflug auf das "Gefängnis im Flammenmeer" befinden - und der absolut keinen Sinn ergibt:
1. "Achtung Raumfähre!" - Joan Landers sitzt ja selbst in der Raumfähre - sie funkt sich ja nicht selbst an, sondern das Gefängnis. Und die Öffnung des Energieschilds des Gefängnisses kann nur durch die Kontrollzentrale des selbigen erfolgen (was in Folge von dort auch aus geschieht).
2. "Die Komet setzt zur Landung an" - Die Komet, das Schiff von Captain Future setzt eben nicht selbst zur Landung an sondern die Raumfähre landet.
Ob das nur in der Deutschen Übersetzung so passiert ist (Synchronisierungsfehler) oder schon Original inhaltlich falsch ist entzieht sich meiner Kenntnis.