Original-Filmtitel zuordnen

Der Junggeselle?

richtig...

Man soll eigentlich Filme nehmen die nicht wörtlich übersetzt wurden, wie z.B. First Blood

sorry, mir ist nur nichts mehr eingefallen *g*

Macht doch nichts, wollt's halt nur mal gesagt haben.

Also, du bist dran...

Ich hab doch oben schon First Blood geschrieben

Rambo??

richtig

Phone Booth

nicht auflegen!
klasse Film

yep!

so langsam gehen mir auch die Titel aus.

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood

Siehst du dir das Fernsehprogramm durch? *gg* Hip Hop Hood

What lies beneath

Schatten der Wahrheit

Nick of Time

Gegen die Zeit

The Notebook

wie ein einziger Tag

richtig

The Man who knew too little

Agent 00 Nix

stimmt
Des ist übrigens die dümmste Übersetzung die ich kenne.

Primal Fear

Zwielicht

jups

Pirates of the Carrebean