Sprachquiz Ösis:Piefke:Schweizer

Wusste gar nicht das wir einen Ort namens Rütteln haben.

Hat nichts mit Getränken zu tun.
Es ist ein Gerät das ein bestimmter Berufszweig verwendet.

Zitat von huckfinn

Wusste gar nicht das wir einen Ort namens Rütteln haben.

Oder einen Berg namens Vorarlberg...

Zitat von Reg

ne rüttelplatte?

@Reg: was ist denn eine Rüttelplatte ?

16.45 Uhr (oder 4.45 Uhr, je nach Tageszeit )?

Gibt's noch andere Vorschläge?

Gut, mir ist nämlich ein "echtes" Vorarlberger Wort eingefallen.

Was tut man, wenn man "nochejasst"?

Nein, ganz und gar nicht!

Hmm i kenn Jassen eigentlich nur als Kartenspiel aus der Voralrberger Gegend, habs aber noch nie gespielt.

Hat es etwas damit zu tun? "noche" = hinterher, nachher?!?

Ja hat was damit zu tun - aber man muß nicht zwangsläufig jassen können, um "nochezujassen"!

hinterherhinken, hinterherlaufen, zugeben...

Keins davon!
Kann entweder in Verbindung mit diesem Spiel verwendet werden oder nur im "übertragenen Sinn".

würd mal auf "sich nichts trauen", "nichts riskieren" tippen

Nein, "nochejassen" kann man nur hinterher.

nachweinen, nachraunzen, meckern?

Kommt wahrscheinlich am ehesten hin.

"wenn ich das nicht gestochen hätte, hätt ich dafür den letzten Stich machen können, aber dann hätt er/sie meine As gekriegt..."
läuft unterm Strich darauf hinaus "Wie hätt ich zwei oder drei Punkte mehr machen können?" - deswegen ist es - zumindest in meinem Bekanntenkreis - eher verpönt.

Ok, dafür gibts bei uns eigentlich keine spezielle Bezeichnung (beim Schnapsen zumindest)

Was ist ein Faadl?

Ferkel?

jep

Was ist Schelfara?