Sprachquiz Ösis:Piefke:Schweizer

1. offizieller Beitrag

    Wie bereits etliche bemerkt haben, unterscheiden wir uns am meisten durch die gemeinsame Sprache.

    Also ist ein Quiz hier längst fällig. Einer stellt ein Wort aus seiner Gegend rein, wer es errät, darf ein Wort aus seiner Art von Deutsch erraten lassen.

    Dann fang ich gleich mal an:
    Was versteht der Österreicher unter Klumpert.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Natürlich könnte ich dir jetzt die korrekte Antwort geben, aber ich finde es besser, wenn ein Deutscher oder Schweizer das Rätsel löst, während die Ösis und die Schweizer die deutschen Wörter erraten und die Deutschen und die Ösis die schweizer Wörter! :wink:

    Everybody be cool ... you be cool!

    Sure, Kill Bill's a violent movie. But it's a Tarantino movie.
    You don't go to see Metallica and ask the fu**ers to turn the music down.     - Quentin Tarantino

    Zitat von scarlettrose

    Klumpert

    Schmuck vielleicht?

    Real power can´t be given. It must be taken. (Der Pate III)

    Revenge is a dish best served cold. (Kill Bill)

    The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn´t exist. (Die üblichen Verdächtigen)

    Ich bin schon erwachsen, ich werd nur noch älter. - Bei mir ist es umgekehrt. Ich bin alt genug, aber ich muss noch erwachsen werden. (Leon - Der Profi)

    @ Jennie: Schmuck würd ich nicht als Klumpert bezeichnen :lachen2:


    @ Cracked: Bei Wörtern, die man im ganzen Land verwendet, bin ich auch dafür. Aber bei Wörtern, die nur in einem Bundesland verwendet werden, glaub ich können durchaus die anderen mitraten. Zum Beispiel glaub ich nicht, das ich kärnterische und vorarlbergerische Ausdrücke kenne.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Zitat von scarlettrose

    @ Cracked: Bei Wörtern, die man im ganzen Land verwendet, bin ich auch dafür. Aber bei Wörtern, die nur in einem Bundesland verwendet werden, glaub ich können durchaus die anderen mitraten. Zum Beispiel glaub ich nicht, das ich kärnterische und vorarlbergerische Ausdrücke kenne.

    Klingt gut, daher werde ich mich bei Klumpert raushalten!

    Everybody be cool ... you be cool!

    Sure, Kill Bill's a violent movie. But it's a Tarantino movie.
    You don't go to see Metallica and ask the fu**ers to turn the music down.     - Quentin Tarantino

    Automatische Anzeigen

    Zitat von cracked

    Klingt gut, daher werde ich mich bei Klumpert raushalten!

    Du könntest es aber auflösen, wenn es inzwischen erraten wird. Ich mach jetzt Mittagspause und kann nicht garantieren, das ich danach gleich Zeit haben werde, hier reinzuschauen. Kann sein, das ich erst ab zwei, halb drei wieder da bin.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    [quote='scarlettroseDu könntest es aber auflösen, wenn es inzwischen erraten wird. Ich mach jetzt Mittagspause und kann nicht garantieren, das ich danach gleich Zeit haben werde, hier reinzuschauen. Kann sein, das ich erst ab zwei, halb drei wieder da bin.[/quote]

    Mach ich! Mahlzeit!

    Everybody be cool ... you be cool!

    Sure, Kill Bill's a violent movie. But it's a Tarantino movie.
    You don't go to see Metallica and ask the fu**ers to turn the music down.     - Quentin Tarantino

    Zitat von cracked

    [quote='scarlettroseDu könntest es aber auflösen, wenn es inzwischen erraten wird. Ich mach jetzt Mittagspause und kann nicht garantieren, das ich danach gleich Zeit haben werde, hier reinzuschauen. Kann sein, das ich erst ab zwei, halb drei wieder da bin.[/quote]

    Mach ich! Mahlzeit!


    Danke! Ciao einstweilen!

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Siehst du ich komm aus Kärnten und hab keine Ahnung was Klumpert heißt....

    Spoiler anzeigen

    Außer wir sprechen es Glumpert aus, dann weiß ich natürlich was das heißt :wink:

    @Schweizer gibt es eigentlich einen Schweizer-diskriminierenden Ausdruck?

    "Geschüttelt oder gerührt?"
    "Sehe ich so aus als ob mich das interessieren würde?"

    "I can resist everything except temptation"

    "Well would you mind telling me what these last four years of hard work was for?"
    "You got me... "

    Keine Ahnung ob man es Klumpert oder Glumpert ausspricht bzw. schreibt!

    Everybody be cool ... you be cool!

    Sure, Kill Bill's a violent movie. But it's a Tarantino movie.
    You don't go to see Metallica and ask the fu**ers to turn the music down.     - Quentin Tarantino

    Automatische Anzeigen

    Hab momentan doch Zeit.

    Zum Wort: Ich hab es schon in den verschiedensten Variationen gesehen; Klumpert, Glumpert, Klumpat, Glumpat Am öfftesten habe ich es aber als Klumpert geschrieben gesehen.
    Ich schätze mal, das Problem wegen der richtigen Schreibung werden wir hier jetzt ständig haben.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Wenn ich es mir recht überlege, kenne ich den hochdeutschen Ausdruck dafür gar nicht... :hae:

    "Geschüttelt oder gerührt?"
    "Sehe ich so aus als ob mich das interessieren würde?"

    "I can resist everything except temptation"

    "Well would you mind telling me what these last four years of hard work was for?"
    "You got me... "

    Wenn Du bei "Schmuck" so lachst, dann vielleicht Müll oder sowas?

    Real power can´t be given. It must be taken. (Der Pate III)

    Revenge is a dish best served cold. (Kill Bill)

    The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn´t exist. (Die üblichen Verdächtigen)

    Ich bin schon erwachsen, ich werd nur noch älter. - Bei mir ist es umgekehrt. Ich bin alt genug, aber ich muss noch erwachsen werden. (Leon - Der Profi)

    Zitat von Jennie

    Wenn Du bei "Schmuck" so lachst, dann vielleicht Müll oder sowas?


    Ich überlege, ob ich das jetzt schon gelten lasse, auch wenn das dann doch zu extrem ausgedrückt wäre.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    ich glaub das kann man gelten lassen... erklärs noch

    "Geschüttelt oder gerührt?"
    "Sehe ich so aus als ob mich das interessieren würde?"

    "I can resist everything except temptation"

    "Well would you mind telling me what these last four years of hard work was for?"
    "You got me... "

    Automatische Anzeigen

    Zitat von dead man

    ich glaub das kann man gelten lassen... erklärs noch


    Meinetwegen. :D

    Klumpert ist Krimskrams, also wertloser Tand, unnützes Zeug

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Zitat von scarlettrose


    Meinetwegen. :D

    :danke:


    So, dann mach ich mal weiter mit Klümchen oder Klümmchen (Hab das Wort noch nie geschrieben, fällt mir dabei auf!).

    Real power can´t be given. It must be taken. (Der Pate III)

    Revenge is a dish best served cold. (Kill Bill)

    The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn´t exist. (Die üblichen Verdächtigen)

    Ich bin schon erwachsen, ich werd nur noch älter. - Bei mir ist es umgekehrt. Ich bin alt genug, aber ich muss noch erwachsen werden. (Leon - Der Profi)

    Und da ich in Deutschland wohne darf ich jetzt nix sagen!?!?!?!?

    An Deck ihr lahmen Hunde! Männer in die Brassen! Lasst die Segel fallen und vor den Wind! ...Und bring mich an den Horizont... nanana nanana nanana nana... Wir sind schlimme Schurken. Trinkt aus Piraten joho!

    Wir sind Hüter des Friedens, Keine Soldaten!

    Zitat von Operator

    Und da ich in Deutschland wohne darf ich jetzt nix sagen!?!?!?!?


    Nicht, wenn du es weißt, weil es auch in deiner Gegend verwendet wird. Ist dir das Wort unbekannt, darfst du mitraten.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Zitat von Operator

    Und da ich in Deutschland wohne darf ich jetzt nix sagen!?!?!?!?

    Exakt! :ruhe:

    Everybody be cool ... you be cool!

    Sure, Kill Bill's a violent movie. But it's a Tarantino movie.
    You don't go to see Metallica and ask the fu**ers to turn the music down.     - Quentin Tarantino

    Automatische Anzeigen

    Zitat von cracked

    Exakt! :ruhe:


    Ist jetzt wieder die Frage, kommt er aus der selben Gegend wie Jennie und wenn nicht, wird das Wort trotzdem auch in seiner Gegend verwendet. Wenn er jetzt eine der beiden Fragen mit Ja beantworten kann, darf er nicht mitraten, sonst schon.

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Zu Klümmchen: Von Klumpen kommt das nicht vielleicht? Also ein anderer Ausdruck für "ein bißchen"?

    I have turned the world upside down. AND I HAVE DONE IT ALL FOR YOU! I am exhausted from living up to your expectations. Isn't that generous?

    Fact is there's nothin out there you can't do; Yeah, even Santa Claus believes in you. (Lyrics 'Can you Picture That' - 'The Electric Mayhem)

    If I didn't know I was a genius, I wouldn't listen to the trash I wrote (Sgt. Floyd Pepper)

    Zitat von scarlettrose

    Zu Klümmchen: Von Klumpen kommt das nicht vielleicht? Also ein anderer Ausdruck für "ein bißchen"?

    Nö, ganz daneben.

    Es ist schon was "echtes". (Man kann es sehen und anfassen.)

    Real power can´t be given. It must be taken. (Der Pate III)

    Revenge is a dish best served cold. (Kill Bill)

    The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn´t exist. (Die üblichen Verdächtigen)

    Ich bin schon erwachsen, ich werd nur noch älter. - Bei mir ist es umgekehrt. Ich bin alt genug, aber ich muss noch erwachsen werden. (Leon - Der Profi)

    Zitat von cback


    Heidi Klum in klein?

    :lachen2: Ja, genau, ihre Tochter...

    Nein, mein Kollege hat immer ne ganze Kiste Klümmchen inner Schublade... :wink:

    Real power can´t be given. It must be taken. (Der Pate III)

    Revenge is a dish best served cold. (Kill Bill)

    The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn´t exist. (Die üblichen Verdächtigen)

    Ich bin schon erwachsen, ich werd nur noch älter. - Bei mir ist es umgekehrt. Ich bin alt genug, aber ich muss noch erwachsen werden. (Leon - Der Profi)

    Automatische Anzeigen

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden