Als "John McLane" in der Eingangshalle am Computer seine Frau sucht, steht im Namesverzeichnis "Gennaro". Nachdem er den Namen markiert hat, wechselt er plötzlich in "Gennero".
[Stirb langsam] Gennaro/Gennero
-
...Microsoft Windows sei Dank!
-
"GENNERO" ist der richtige Name, weil er so an ihrer Bürotür steht.
Komischerweise wird er Gennaro ausgesprochen!EDIT:Unter Holly Gennero's Namen auf dem Bildschirm steht als nächster: "GFELLER, BRUCE". Ungewöhnlicher Name. Wenn man das G wegnimmt ergibt das Feller, und das würde ich als deutschen Nachnamen durchgehen lassen.
-
Jetzt hab ich's endlich:
Bruce Gfeller ist bei "Stirb langsam" der Construction Coordinator!
Und wird bei den Credits unter "Art Department" geführt! -
Meiner Meinung nach ist Hollys Name GENNARO und nicht Gennero, obwohl es an ihrer Bürotür steht. Denn im Abspann heißt sie auch GennAro.
Hier ein Bild aus dem Abspann:
Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.
Ich denk mal, wenns da so steht, wird sichs bei Gennero an der Bürotür und beim Wechsel an dem PC um nen Fehler handeln.
-
-
Im englischen Original wird Hollys Name "Dschenerro"/ Generro ausgesprochen. Es kann natürlich sein, das die Amis ohnehin beide Varianten gleich aussprechen. In der deutschen Synchro heißt sie allerdings eindeutig "Gennaro".
-
Zitat
...Microsoft Windows sei Dank!
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!