[Tales of Symphonia] Übersetzungsfehler

Alle die etwas englisch können wissen, dass das richtig ist.
z.B. im englischen "Aren't you smart?" und man antwortet
"Yes, I'm smart" oder "No, I'm not smart."...
aber im deutschen würden wir antworten
"Nein, ich bin schlau." oder "Ja, ich bin nicht schlau."
das ist der kleine aber feine unterschied im englischen

also ist das thema unnötig und man merkt das du schlecht aufpasst in der schule

@all// aber was mich wundert ist das es sonst keiner von euch bemerkt hat und ihn aufgeklärt habt..