Joker wird in Vietnam gefragt, ob er schonmal Krieg gesehen hätte.
Er sagt ja klar auf MTV
Der Vietnamkrieg war mitte 60s - mitte 70s. Mtv wurde allerdings erst 81 gegründet
[Full Metal Jacket] MTV
-
Full Metal Jacket spielt 1967. Also eindeutig ein Fehler.
-
Sag ich doch
-
Tja, jetzt fühlst du dich bestätigt.
-
-
Also in Ungarn wurde der Fernsender "Magyar Televízió" (MTV) schon 1957 gegründet.
-
Ist ein Fehler, aber wohl eher ein Übersetzungsfehler.
Im Original sagt er: "I´ve seen a little on TV." -
Ist ein Fehler, aber wohl eher ein Übersetzungsfehler.
Im Original sagt er: "I´ve seen a little on TV."Ich hoffe der Dolmetscher wurde sofort gekündigt...
-
Er sagt überhaupt nicht "MTV", sondern "im TV".
-
-
Hab aber beim ersten mal auch mtv verstanden. Habe dann kurz zurück gespult und gemerkt das es tv heißt.
-
Joker sagt nicht MTV sonder "im TV"
-
Joker sagt nicht MTV sonder "im TV"
Schön das man das nach fast zwei Jahren nochmal sagt, hätte ich sonst fast vergessen.
-
Schön das man das nach fast zwei Jahren nochmal sagt, hätte ich sonst fast vergessen.
aso....^^
-
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!