Hagrid fragt bei Gringotts nach dem Verlies 719. Im englischen Band heißt es "sevenhundred and thirteen".
"thirteen" heißt bei mir 13... 
[Harry Potter und der Stein der Weisen] Kleiner Übersetzungsfehler
-
Film ist nicht Buch. Deutsch ist nicht Englisch. Solange nicht im Bild 713 auf der Tür erkennbar ist, ist das die Freiheit des Drehbuchautors und kein Fehler.
-
Film ist nicht Buch.
Da wir hier bei schriftlichen Fehlern sind hast du damit schon recht.
Solange nicht im Bild 713 auf der Tür erkennbar ist, ist das die Freiheit des Drehbuchautors
Damit allerdings nicht. -
Ich hab das deutsche BUCH mit dem englischen BUCH verglichen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!