[Scrubs] Münchhausen-Syndrom

  • Ein sehr interessanter Fehler!

    In der Staffel 5, Folge 21 erklärt J.D. das Münchhausen-Syndrom wie folgt: Eltern misshandeln ihr Kinder um Aufmerksamkeit zu erlangen! (Wird aktuell ja auch bei dem Fall des, in Portugal, verschwundenen Mädchens "Madie" vermutet)

    Tatsächlich ist das Münchhausen-Syndrom aber ein etwas anderes Krankheitsbild:

    Psychische Störung, bei der die Betroffenen körperliche Beschwerden erfinden bzw. selbst hervorrufen und meist plausibel und dramatisch präsentieren.
    Diese artifizielle Störung ist, im Vergleich zu Patienten mit ähnlichen Störungen, selten und wesentlich schwerer zu erkennen. Es handelt sich vorwiegend um Männer mittleren Alters. Typisch ist der Besuch zahlreicher Ärzte und Krankenhäuser mit wechselnden, beliebigen, aber ausgeprägten Symptomen und eine hohe Frequenz an aufwändigen apparativen Untersuchungen und Operationen.

    Der Krankheitsgewinn scheint in der Erlangung medizinischer Zuwendung zu liegen (ärztliche Untersuchungen, Aufnahme ins Krankenhaus, diagnostische und therapeutische Prozeduren bis hin zu unnötigen operativen Eingriffen). Die Betroffenen neigen zu Selbstverletzungen oder -vergiftung, um ihre Erkrankung zu belegen, und sie fordern oft schwerwiegende medizinische Eingriffe und Prozeduren.

    Ziel und Motiv der Betroffenen ist es häufig, Zuwendung und Mitleid durch Ärzte und Pflegepersonal zu bekommen. Gewöhnlich wechseln die Patienten sofort den Arzt, sobald die Möglichkeit einer psychischen Erkrankung angesprochen wird; psychiatrischen Überweisungen und Untersuchungen entziehen sie sich. Die Patienten entziehen sich i. d. R. einer Behandlung, die in einem psychotherapeutischen Zugang liegen könnte. Die Prognose ist eher schlecht.

    J.D. hat damit also nur bedingt Recht und auch nur, wenn die Eltern ihre Symptomatik auf das Kind projizieren! Da er dieses Krankheitsbild in der Episode jedoch anders definiert als medizinisch zu Grunde gelegt, sehe ich hier einen Fehler! Auch wenn er sich nur in der mangelhaften Erklärung äußert!!!

    "Are you talking to me?"
    (Robert DeNiro in TaxiDriver)

    "Es ist gelogen, dass Videogames Kids beeinflussen. Hätte PAC MAN das getan, würden wir heute durch dunkle Räume irren, Pillen fressen und elektronische Musik hören."
    (Kristian Wilson, Nintendo Inc., 1989)

  • Meines Wissens gibt es auch noch das "Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom". Das im Prinzip sowas ähnliches wie das "Münchhausen-Syndrom", nur das man behauptet, dass das eigene Kind ständig krank ist und es ständig zum Arzt schleppt.

    Some men see things as they are and say: Why?
    I dream things that never were and say: Why not?

  • Meines Wissens gibt es auch noch das "Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom". Das im Prinzip sowas ähnliches wie das "Münchhausen-Syndrom", nur das man behauptet, dass das eigene Kind ständig krank ist und es ständig zum Arzt schleppt.

    Das Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom ist eine psychiatrische Erkrankung, bei der Erwachsene bei Kindern Krankheiten vortäuschen und bewusst herbeiführen, um anschließend eine medizinische Behandlung zu verlangen. Die Erkrankung ist damit eine Form der Kindesmisshandlung, die bis zum Tod des Kindes führen kann. Das Krankheitsbild ist verwandt mit dem Münchhausen-Syndrom...

    Vermutlich hat also der Fehler bei Scrubs seine Ursache in der deutschen Übersetzung, da J.D. ja das Münchhausen-Syndrom und nicht das Münchhausen-Stellvertretersyndrom erwähnt! (engl. MBP Munchausen Syndrome by Proxy, Munchausen by Proxy Syndrome oder FDP Factitious Disorder by Proxy)

    J.D. spricht in der Szene mit den Eltern eines kranken Kindes und vermutet dabei eine Misshandlung..!

    "Are you talking to me?"
    (Robert DeNiro in TaxiDriver)

    "Es ist gelogen, dass Videogames Kids beeinflussen. Hätte PAC MAN das getan, würden wir heute durch dunkle Räume irren, Pillen fressen und elektronische Musik hören."
    (Kristian Wilson, Nintendo Inc., 1989)

  • Habe diese Szene eben im original gesehen: J.D. spricht auch in der OV vom Münchhausen-Syndrom und NICHT vom "Munchausen by Proxy Syndrome"!

    Also Fehler in der Redaktion der Original-Autoren und NICHT in der deutschen Bearbeitung (obwohl diese es hätte verbessern können)!!

    Danke @ Swingerfreund1 für die Lösung der Falles!!!

    gez. Dr. House-Music

    "Are you talking to me?"
    (Robert DeNiro in TaxiDriver)

    "Es ist gelogen, dass Videogames Kids beeinflussen. Hätte PAC MAN das getan, würden wir heute durch dunkle Räume irren, Pillen fressen und elektronische Musik hören."
    (Kristian Wilson, Nintendo Inc., 1989)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!