[Das Bourne Ultimatum] Spanische Untertitel

    Einen ziemlich genialer Filmfehler gibts auf der DVD. In der Szene als Bourne in Madrid ist, ruft er die Polizei an und tut das auf Spanisch. Interessanterweise gibts in der Szene spanische Untertitel, anstatt der Deutschen!:lachen5:

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Ich versteh nur Spanisch!:lol:

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Stimmt, ich hab's auch gesehen... hab mich sehr amüsiert. :lol:
    Ist das nur auf deutsch oder auch in der englischen Fassung so?

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

    Ich hab den nur auf deutsch gesehen, aber ich denke in der englischen wirds wohl nicht anders sein!:lol:

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Automatische Anzeigen

    Zitat von Astaroth

    Ich hab den nur auf deutsch gesehen, aber ich denke in der englischen wirds wohl nicht anders sein!:lol:

    Nee, hab die englische Fassung gesehen. Da sind die Untertitel auf englisch.:confused:

    Jemand sagte mal, dass wenn man 1 Millionen Affen vor 1 Millionen Schreibmaschinen setzt, früher oder später ein literarisch wertvolles Werk entstehen könnte. Nach 15 Jahren Internet bin ich mir nicht so sicher.

    LOL - ich hab den Film dreimal gesehen und hab ihn auf DVD, aber mir ist das noch nie aufgefallen, daß das ein Fehler sein könnte. Ich dachte das ist Absicht. Nunja, ich sprech etwas spanisch und zusammen mit den Reaktionen der Polizei kann man sich den Inhalt ja zusammen reimen.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden