Recht witzig: im ersten Band ist Blaise Zabini - genau der - ein Mädchen! In den darauffolgenden Teilen kommt er zunächst (glaube ich) nicht vor, erst im vierten oder fünten erscheint er wieder - diesmal als Junge.
Hat der in den Ferien einen Chirug besucht? War das ein Unfall? Oder schlicht und einfach ein kleiner Logikfehler??? 
[Harry Potter] Blaise Zabini - Geschlechtsumwandlung?
-
Dieser Charakter kommt erst bei "Harry Potter and the Half-Blood Prince" vor.
Also kein Fehler im Film!
Fehler im Buch vielleicht.
Aber wir behandeln hier ja Filme. -
Deswegen befindet es sich wohl auch unter Schriftliches.
Aber wer sagt, dass es bei Harry Potter keine Geschlechtsumwandlung geben kann?
-
Deswegen befindet es sich wohl auch unter Schriftliches.
Ups, überlesen...Aber wer sagt, dass es bei Harry Potter keine Geschlechtsumwandlung geben kann?
Bin schon gespannt wie der Zauberspruch dazu lautet. -
Hehe
Ob wir das je erfahren werden...?
-
-
das ist ein übersetzungsfehler. im englischen band 1 heißt es ""Zabini, Blaise" was made a Slytherin", was im deutschen zu "während "Zabini Blaise" zu einer Slytherin gemacht wurde" geworden ist.
der übersetzter hat sich also einfach für ein geschlecht entschieden. erst in band 4 oder 5 rückt JKR dann mit dem eindeutigen geschlecht raus - und die deutsche übersetzung war falsch. falsch geraten sozusagen. -
Ah, achso.
Ist aber trotzdem recht witzig -
Mensch, hatte er schon nur 2 Möglichkeiten, und hat sich glatt für die falsche entschieden
Das mit Zabini ist mir auch schon aufgefallen.
-
das selbe problem gibts auch mit Lavender in Teil 1
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!