Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Zitat von FynnUntereinander können die sich ja...mhm ~räusper~ Ich glaub wir schweifen ab
Los raus damit,sprich den Satz ruhig zu Ende. 
Nur mal so nebenbei,Löwen paaren sich in der Paarungszeit so bis zu 50 mal pro Tag. 
Und man sagt uns Menschen nach wir denken nur an Sex 
Ich finde überhaupt das die deutschen den Schauspielern immer eine geniale Stimme geben,die Real Stimmen hören sich manchmal echt komisch an. 
Ich finde aber, dass die deutsche Übersetzung manchmal echt dumm klingt. Heather´s Stimme z.B., die hört sich im Englischen viel besser an. Aber jetzt mal zur Übersetzung. Die versuchen das dann immer direkt vom Englsichen zu übernehmen und die Amerikaner sagen in ihren Film z.B. immer gerne :Oh, mein Gott!. Und das wird manchmal einfach nur ins Deutsche übersetzt und hört sich in manchen Fällen total bekloppt an. Es gibt auch Filme, die durch die deutsche Synchronisation total verdorben werden. Jetzt mal ein Beispiel, aber der Film ist super, aber im Englischen noch einen Tick besser: Spiderman! Wenn man sich da mal die deutsche Stimme von Peter Parker anhört 
! Dann vergleicht man mit dem Englischen. Schon ein Unterschied!
Ich finde besonders Vickys,Jims,Kevins,Finchs und Stifflers Stimme,sind von den deutschen total gut ersetz worden. 
Zitat von alexradde6Ich finde aber, dass die deutsche Übersetzung manchmal echt dumm klingt. Heather´s Stimme z.B., die hört sich im Englischen viel besser an. Aber jetzt mal zur Übersetzung. Die versuchen das dann immer direkt vom Englsichen zu übernehmen und die Amerikaner sagen in ihren Film z.B. immer gerne :Oh, mein Gott!. Und das wird manchmal einfach nur ins Deutsche übersetzt und hört sich in manchen Fällen total bekloppt an. Es gibt auch Filme, die durch die deutsche Synchronisation total verdorben werden. Jetzt mal ein Beispiel, aber der Film ist super, aber im Englischen noch einen Tick besser: Spiderman! Wenn man sich da mal die deutsche Stimme von Peter Parker anhört
Die deutsche Synchronstimme von Tobey Maguire find ich auch total bescheuert. Aber auch die von Heath Ledger und Josh Hartnett(ist das eigentlich die gleiche?) ist echt doof. Die ist viel höher als die Originalstimme.
Sagen wir mal so,so einfach die passende Synchron-Stimme zu finden,ist auch nicht leicht...
Manchmal klappts aber ganz gut, Die von Julia Roberts find ich z.B super!
Aber die Stimme von Renee Zellweger in "Cold Mountain" ist irgendwie abtörnend. In "Down with Love" aber wiederum heiß.
Die Stimme von Renee in Cold Mountain hat aber zu ihrer Rolle gepasst!
Die Stimme von Renee in Cold Mountain hat aber zu ihrer Rolle gepasst!
Da hast Du auch wieder recht. Aber ist für mich Grund genug, den Film nur im Original zu sehen.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
