Im Buch Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück (in der Sonderausgabe von 2001) steht auf Seite 91
Mittwoch, 15.März... Zu allem Überfluss sind es nur noch zwei Wochen bis zu meinem Geburtstag, an dem ich mich der Tatsache stellen muss, ...
und dann auf Seite 97
Dienstag, 21.März: Geburtstag...
Also sind es ja nur 6 Tage bis zu ihrem Geburtstag. Nix weltbewegendes aber ein Fehler.
Ich weiss nicht wie´s im Orginal ist, vielleicht ist es ja auch nur ein Übersetzungsfehler.
Aber egal, Fehler ist Fehler...
) fürchtet, klingen 2 Wochen doch besser als 6 Tage. 