Nachdem der Kran herunterkam und die Crew das Chaos so einigermaßen im Griff hat, spricht Bud mit Lindsey.
Er fragt: Was ist mit O2?
Er spricht das O wie die Zahl "Null" aus.
Doch das ergibt keinen Sinn. Was soll Null 2 sein?
Im englischen wird der Buchstabe "O" und die Zahl "Null" gleich ausgesprochen.
Klingt beides wie "ou"
Im Original meint demnach Bud mit O2 nicht die Zahl sondern den Buchstaben, denn O2 bedeutet: Sauerstoff.
Und das ergibt 100% einen Sinn.
Leider erkannten das die Übersetzer nicht.