Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Na, wenn ich so recht erinnere, ist Two-Face ja nicht mehr sauber, und er will nur einfach verarschen oder erpressen.
Ist doch so ähnlich wie dieser Szenerario:
Jemand hält eine Psitole an das Opfer und sagt: "Du wirst überleben, wenn du mir sagst, wo dein blablabla ist!" - Der Opfer sagt die Lösung, weil er denkt, er kommt so mit seinen Leben davon. Dennoch tötet der Erpresser ihn. Also eine fiese Art.
Und seit wann hält deutsche Synchron an jedes Wort...? 
Na, wenn ich so recht erinnere, ist Two-Face ja nicht mehr sauber, und er will nur einfach verarschen oder erpressen.
Ist doch so ähnlich wie dieser Szenerario:
Jemand hält eine Psitole an das Opfer und sagt: "Du wirst überleben, wenn du mir sagst, wo dein blablabla ist!" - Der Opfer sagt die Lösung, weil er denkt, er kommt so mit seinen Leben davon. Dennoch tötet der Erpresser ihn. Also eine fiese Art.Und seit wann hält deutsche Synchron an jedes Wort...?
Wenn dein deutsch besser wird, dann fange ich anders an zu denken...
Es geht nicht um das, was Dent sagt, sondern darum, dass die deutsche Synchro die Aussage verfälscht. Womit es ein Übersetzungsfehler ist
Dem stimme ich voll und ganz zu.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
