[Percy Jackson - Diebe im Olymp] Persephone

Hab diesen Film gerade gesehen und da ist mir doch ein ganz gravierender Logikfehler aufgefallen:

Die Helden treffen in der Unterwelt auf Persephone, doch eigentlich dürfte diese gar nicht dort sein. Das ganze spielt ja im Frühjahr/Sommer und Persephone ist nur im Winter in der Unterwelt.
Dieser Fehler taucht aber nur im Film auf. Im Buch ist sie tatsächlich nicht da.

Da magst du wohl recht haben, allerdings wird das etwas früher im Film gesagt. Was diesen ganzen Fehler nur noch unverständlicher macht.