[Armageddon] falscher Vorname

Grace Stamper (Liv Tyler) spricht ihren Vater Harry (Bruce Willis) immer mit dem Vornamen an. Doch in einer Szene (ich weiß leider nicht mehr genau in welcher) nennt sie in Bruce.

Ich habe den Film leider momentan einer Freundin geliehen. Sobald ich mal wieder dazukomme, den Film zu sehen erläutere ich, in welcher Szene das war.

Zitat

echt? Wäre ja ein Hammer. Aber doch sicher nur in der Originalfassung. Oder haben die das auch noch synchronisiert?

Die Idioten haben das synchronisiert, sonst wüßte ich das nicht. Die Originalfassung kenne ich gar nicht.

Zitat

Ich weiß, daß sie ihn am Anfang Harry nennt, als er sie bittet, sie Dad zu nennen.
Allerdings in der deutschen Fassung - die englische kenn ich nicht.

Sie nennt in erst ziemlich zum Schluß Dad, ansonsten immer Harry. Außer eben dort wo sie ihn mit Bruce anspricht.