Ich wollte nur mal wissen wie ihr denkt, das man die szene als bridget in der apotheke in österreich kommt, in der deutschen version anderes hätte gestallten können- nämlich so das sie nicht komplett unlustig ist.
habe den film zuerst auf englisch gesehen und fand die szene sehr lustig- ich hatte auch den unfairen vorteil, das ich beides verstanden hab. In der deutschen version ist das was tirolerisch sein soll, total unverständlich (ich bin ösi, ich sollte das ja schon können) und somit die szene nicht lustig sondern nur peinlich.
vorschläge, danke!!!
{Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns!}
- calypta
-
5. Januar 2005 um 22:08
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!