{Avatar} Zauberer von Oz

Als Gag würde ich nicht so sehen, vielmehr eine Redewendung. Natürlich ist es korrekt, dass dieser Spruch aus "Der Zauberer von Oz" stammt; aber ich finde, das ist eine häufige Redewendung.

Das sehe ich auch so, ich habe allein in den letzten Tagen 2 Filme gesehen, in denen die Redewendung auch vorkommt, und keiner der Charaktere war dabei aus Kansas. Das wird ein allgemein gebrauchter Spruch sein.

Yep, ist genauso ein Klassiker wie "There is no place like home", dementsprechend gibt es immer wieder Anspielungen darauf. Allerdings ist Kansas in den USA quasi das Synonym für übelste Provinz, aber auch für übriggebliebene heile Welt. Insofern geht es eher darum, den Jungs klarzumachen dass sie jetzt mit dem Ernst des Lebens zu tun haben, ganz unabhängig vom Zauberer von Oz:

"Das hier ist ne schei*s Gegend, dagegen ist Kambodscha ja das reinste Kansas" (Predator)

Es ist ganz einfach eine sehr bekannte amerikanische Redensart (die sich natürlich auf den Zauberer von Oz bezieht), welche man anwendet, wenn jemand aus der gewohnten Umgebung plötzlich mitten in's Unbekannte geworfen wird. In diesem Fall eben Erde --> Pandora.
Allerdings wird der Spruch auch von Leuten verwendet, die keine Ahnung haben, wer oder was Oz sein soll.

Zitat von Groundhog

Es ist ganz einfach eine sehr bekannte amerikanische Redensart (die sich natürlich auf den Zauberer von Oz bezieht), welche man anwendet, wenn jemand aus der gewohnten Umgebung plötzlich mitten in's Unbekannte geworfen wird. In diesem Fall eben Erde --> Pandora.
Allerdings wird der Spruch auch von Leuten verwendet, die keine Ahnung haben, wer oder was Oz sein soll.

Genau so habe ich das auch verstanden. Das ist einfach ein Sprichwort. Ach ja, übrigens Danke an Heraklit für die Info, habe mich schon mehrfach gefragt, wo das her ist. Ich glaube, auch bei den Stooges kommt das mal vor. Wie auch immer, Kansas steht praktisch synonym für das Amerikanische an sich, noch nicht einmal unbedingt Provinz oder heile Welt sondern einfach Amerika. Wer also nicht mehr in Kansas ist, ist einfach jwd, um einen entsprechenden, deutschen Ausdruck zu zitieren.

Lady A.