{Game of Thrones}

    Zitat von Reg

    weil neds der stein des anstoßes is ;)

    Aber wenn, dann in einer wirklich schönen Version, als diesen billigen Puppenkopf in der Baelor-Folge. Das sah ja sowas von nicht nach Ned aus:lachen2:

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Für interessierte:

    Zitat

    Sky Atlantic HD peilt eine Ausstrahlung der dritten Staffel von «Game of Thrones» im Frühjahr 2013.

    Quelle: Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten

    Nur so am Rande: Läuft GoT bei Sky Atlantic eigentlich auf Deutsch oder in der Originalfassung?

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    beides ;)
    kannst selbst über optionen - tonausgabe auswählen
    das gleiche auch bei tnt

    und da die produktion im gegensatz zu den meisten anderen serien ja schon weit im vorfeld stattfindet, sollte die synchro nicht unter dem knappen release nach der premiere leiden...auch wenn sie schon so nicht so toll is, weil manche deutsche begriffe einfach bescheuert klingen oder schlicht nicht übersetzbar sind

    Einmal editiert, zuletzt von Reg (18. Dezember 2012 um 16:52)

    Ich finde auch, dass die deutsche Fassung nicht besonders toll klingt. Als Beispiel nehme ich mal die Umwandlung der Städtenamen. Aus Kings Landing wurde Königsmund. Das klingt aber ziemlich dämlich. Oder Oldtown wurde zu Altsass.

    Was ich aber schlimm finde ist die deutsche Stimme von Robb Stark. Im Original hat Richard Madden ja nen geilen schottischen Akzent, da versteht man kein Wort davon. Im Deutschen klingt seine Stimme wie ein drittklassiger Pornodarsteller.

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Automatische Anzeigen

    Jon Schnee....wenn schon dann Hans Schnee :lol:

    ein problem der deutschen synchro is halt auch, dass die atmo ganz anders wird, wenn alle denselben akzent, nämlich keinen, sprechen...auf der anderen seite hat man ja bei illuminati gesehen was passiert, wenn jemand mit schweizer akzent in nem ersten setting rumrennt^^
    und was passiert, wenn alle bayerisch, hessisch, schwäbisch und sächsisch reden will ich mir gar nicht erst vorstellen...wobei mir da gerade ne idee für ne neuvertonung kommt...macht jemand mit? :lol:

    Ja genau, Dorne spricht Sächsisch und der Norden spricht platt^^ Und die Westerlande sprechen bonzenlike bairisch^^

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Eure Überlegungen erinnern mich an Final Fantasy 9. Da hat der deutsche Übersetzer die Charaktere auch in einigen Dialekten sprechen lassen, wobei man manches kaum verstehen konnte :lol:
    Die Mühe lohnte sich jedenfalls - die deutsche Version des Spiels wurde von vielen als lustiger und besser als das Original angesehen :D

    Es reicht langsam mit der Liebe auf Entfernung. Du ziehst sofort in mein Zimmer, lieber Kühlschrank!

    gibts ja auch bei star trek: tng...hdr...und natürlich die deutsche 2. vertonung von ein käfig voller helden

    kann ich mir bei eddard gut vorstellen: "unn passd auf min lüttn, där winnär kommd!"

    Neulich bei Youtube darauf gestoßen und ich finds echt interessant:

    [YOUTUBE]eylN-wBvLfE[/YOUTUBE]

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Automatische Anzeigen

    Tja..die Episode Blackwater wirft die Schatten voraus:
    Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.

    Da soll einer sagen, die Cleganes wären keine coolen Socken:lachen2:
    Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Na, es gibt immerhin einen Termin, wann die 3. Staffel auf Sky ausgestrahlt wird.

    Im Originalton ab dem 02.04. bei Sky Anytime und ab 19.05. Die "normale" Version in Deutsch und Englisch auf Sky Atlantic...

    Quelle: Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten

    Wie gemein, die Handlung der dritten Staffel wurde schon veröffentlicht:

    Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.

    :lol:

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Automatische Anzeigen

    vor allem die grandiose logik, dass sich der norden dem letzten targaryen-erbe einfach mal anschließt :gruebel:
    und vor den feuerspuckenden piepmätzen wird sich tywin furchtbar in die hosen machen^^

    und bei dieser person endet die serie sowieso in der 3. staffel, wie mir scheint...walkers weg, lannisters weg, der norden und alle zugehörigen unterwerfen sich daeny...bleiben ja nur noch die inselaffen und das is ein bisschen wenig, um eine serie weiterzuführen

    [YOUTUBE]1CLCOvZOh1o#![/YOUTUBE]
    Im Grunde hat der Kerl ja Recht..und verdammt lustig isses auch :lol:

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Die erste Folge der dritten Staffel ist nun gesehen.
    Wie schön die Gänsehaut zusammen mit der Opening-Theme der Serie kommt :D

    Ich habe ein wenig mehr Spektakuläres erwartet, aber da der Krieg nach der Schlacht am Blackwater nun in einer Ruhepause ist, gibts momentan auch keine spektakuläre Sachen.

    Die erste Folge jagt uns knapp und bündig durch die meisten wichtigen Handlungsstränge, frischt somit etwas die Erinerrungen an die jeweiligen Schauplätze auf und lässt uns durch einige scharfe Wortgefechte auf weitere Intrigen freuen. :)

    Es reicht langsam mit der Liebe auf Entfernung. Du ziehst sofort in mein Zimmer, lieber Kühlschrank!

    keine spektakulären sachen?
    die piepmätze haben endlich eine größe erreicht, die gefährlich werden könnte und die serie hält sich nicht mit den reiseproblemen auf, sondern springt direkt zu den unsullied...von daher könnte es da schon nächste woche ordentlich losgehen

    was mich aber wirklich irritiert, da ich jetzt erst wieder die 2. staffel gesehen habe...daeny kommt mit einer handvoll dothraki in qarth an, davon werden fast alle männer umgelegt, ihre kammerdienerin sperrt sie selbst weg...wo kommen die vielen dothraki auf dem schiff her?? zellteilung??

    allerdings hast du natürlich recht, dass das verhältnismäßig die ruhigste staffel wird, da sie ähnlich wie staffel 1 wird, aber man alle charaktere kennt...erst nächstes jahr kommen dann die großen ereignisse, die nochmal alles durcheinander wirbeln

    wenn ich so drüber nachdenke...stirbt überhaupt irgendjemand relevantes? :gruebel:

    Automatische Anzeigen

    Zitat von Reg


    wenn ich so drüber nachdenke...stirbt überhaupt irgendjemand relevantes? :gruebel:

    Schau dir mal im Netz die Episodentitel mal genau an, ich denke es müsste Folge 9 sein, mit dem Titel "The Rains of Castamere". Der Titel sagt eigentlich alles aus, was in der Folge passieren wird. Da gehen einige relevante Leute übern Jordan. ;)

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    da müsstest du mir schonmal auf die sprünge helfen...die staffel wird nur etwa die hälfte von a storm of swords behandeln, also 3.1: steel and snow...die red wedding und joffreys kommen erst in 3.2 und da auch nicht gleich zu beginn und somit nicht in dieser staffel :gruebel:

    Ich denke schon, dass Red Wedding diese Saison sein wird. Die Sache mit Joffreys Hochzeit, dann noch Tyrions Ding mit Tywin wird wohl eher nächste Saison stattfinden.

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    dann sollte das aber wirklich die letzte folge sein und einfach mit dem schnitt durchs cats hals in die credits ausblenden. ein richtiger WTF???-moment am ende...aber vllt kriegen ja wieder die drachen den letzten shot
    da bin ich aber gespannt, wie sie die cat und arya-stories verbinden..gleichzeitig oder nacheinander

    Ich denke, es wird so ablaufen, dass man die Red Wedding Sache, auf die vorletzte Folge verschiebt und die Auffindung von Cat durch Nymeria wird dann in der letzten Folge sein. Quasi ein fließender Übergang auf die neue Staffel.

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Automatische Anzeigen

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden