{Per Anhalter durch die Galaxis}

Zitat von star-surfer

He he! Am besten du borgst ihn dir wenn ihn ein Bekannter auf DVD haben sollte (Gibt´s ihn eigentlich schon? - Wohl eher noch nicht...) da aus.

Doch , ist glaub ich gestern raus gekommen !!!

Also ich fand der Film hatte zu wenig humor und war
oft langweilig , trotzdem eine nette Unterhaltung

natürlich is die serie besser als der film. einfach trashig-kultig!

der film is aber nicht so schlecht wie manche behaupten. beim ersten mal sehen war ich auch enttäuscht gewesen, aber lag an meinen zu hohen erwartungen. finde den film echt gut und habe ihn mir betimmt schon 5 oder 6 mal angesehen.

Also ich finde, der Film versucht krampfhaft an den Humor der Bücher heranzukommen und kopiert nur schlecht den der BBC-Reihe. Es gibt einfach zu viele Sachen, die mich an dem Film stören, da er zu sehr von der Original-Handlung abweicht. Einige Handlungsstränge aus dem Buch werden vernachlässigt, andere zu sehr in den Vordergrund gestellt und viel neues erfunden.
Hierzu nenne ich ein paar Beispiele:
- Ford Prefect ist in den Büchern und der BBC-Serie ein sehr hellhäutiger Typ. Im Kinofilm allerdings ein Afro-Amerikaner. Irgendwie passt das nicht.
- Der Computer Deepthought wirkt eher lächerlich
- Slatribartfass wirkt wie ein Trottel, in den Büchern und bei BBC kam er weiser herüber (allein schon durch den Bart)
- Viele Dialoge wirken improvisiert (besonders fiel mir dabei das Gespräch zwischen Trillian und Arthur in der "Teeküche" auf)
- Die Szenen auf dem Vorgonen-Planeten sind neu hinzugekommen
- Die Szenen mit "der Waffe" werden im Buch nur nebenbei erwähnt und haben im Film einen störend großen Anteil
- Es wird missverstanden, dass mit dem Begriff "Restaurant am Ende des Universums" nicht das räumliche Ende sondern eigentlich das zeitliche Ende gemeint ist
- Zaphod hat hier seine beiden Köpfe übereinander, statt wie üblich nebeneinander
u.v.m.

Es gibt noch ein anderes Problem: Wer die Bücher kennt wird sicherlich von dem Film enttäuscht sein. Und wer ihn nicht kennt wird auf der einen Seite zwar unbelasteter an den Film herangehen, wird aber viele Sachen nicht verstehen, da sie wiederrum die Bücher voraussetzen.

Tricktechnisch dagegen ist der Film ganz ordentlich gemacht. Besonders die Szenen in denen Arthur und Slartibartfass den Planetenbau beobachten sind ganz gut. Doch reicht das leider nicht aus um den Film letztenendes zu retten.

Zitat von Ralf

- Ford Prefect ist in den Büchern und der BBC-Serie ein sehr hellhäutiger Typ. Im Kinofilm allerdings ein Afro-Amerikaner. Irgendwie passt das nicht.

nennt man "quotenschwarzer"...

aaaaaaaalso, um den Threat nochmal ein stück nach oben zu schieben (*push*):

Ich hab weder die Serie gesehen, noch das Buch gelesen.
Trotzdem hab ich die Story verstanden (glaub ich wenigstens). Insgesamt fand ich den Film auch recht gut, besonders (wie schon viele vor mir) find ich die Sprüche von Marvin
Dass Ford der "Quotenschwarze" geworden ist, wird vermutlich eher Buchfans ärgern. Auch Slatris Trotteligkeit war jetzt nicht direkt schlimm, mMn.
Insgesamt für mich ein echt lustiger Film mit einer ganzen Reihe von lustigen Gags.
Ach, und den Wal fand ich sehr interessant, aber der Petunientopf war irgendwie noch besser...

Zitat

Ach, und den Wal fand ich sehr interessant, aber der Petunientopf war irgendwie noch besser...

wie die beiden mit arthur dent zusammen hängen, wird im buch erklärt.
sehr interessant zu lesen.

am schlimmsten fand ich diesen song am beginn: "so long and thx for the fish"

Also ich weiss nicht. Ich finds irgendwie witzig, wenn sie sich zusammen mit dem Raumschiff in die komischten Sachen verwandeln. Am besten ist ihre erste Verwandlung als Sofas!!

Also, ich muss jetzt auch meine Meinung abgeben:
Ich habe den Film mittlerweile 3-mal gesehen. Ich finde den Film außerordentlich toll und warte schon auf die Fortsetzungen. Ich will jetzt endlich die Frage wissen! (Wehe die verrät hier einer!) Naja, auf jeden fall ist der film genial, um es mit einem Zitat zu beantworten:

- habe ich schon gesehen. Großer Schwachsinn. - Marvin.

Aber was für ein Schwachsinn! Genial finde ich auch das mit dem Pottwal und dem Petunientopf.
Un am lustigsten:
- Es interressiert zwar niemanden was ich sage, aber das Restaurant ist am anderen Ende des Universums!- ebenfalls Marvin.

@ cello: ich finde den song "So long and thanks for all the fish" witzig.